 |
 |
|
||
    |
||||
             |
Evropska komisija: V Latviji se bo uporabljal "euro" in ne "eiro"18. januar 2006
Latvija bo morala na vseh bankovcih in kovancih zapisati naziv "euro", je včeraj izjavila Amelia Torres, tiskovna predstavnica evropskega komisarja za finance Joaquina Almunie. S tem se je Evropska komisija odzvala na potezo latvijske vlade, ki je v začetku januarja sprejela uredbo, s katero namerava za skupno evropsko valuto v vseh transakcijah, tudi tistih z drugimi članicami Evropske unije, uporabljati naziv "eiro". Podobne težave imajo zaradi nacionalnih jezikovnih posebnosti tudi Malta, Litva, Madžarska in Slovenija. Malteška vlada si je sicer zadržala pravico do spremembe zapisa "euro" v "ewro", če bo EU drugačen zapis dovolila tudi drugim državam članicam. Latvija in Madžarska sta sicer oktobra leta 2004 formalno zavrnili kompromis o zapisu imena skupne evropske valute evro, po katerem bi se na gotovini ter v zakonodaji EU uporabljalo enotno ime "euro", besedo pa bi bilo možno sklanjati po nacionalnih pravilih od korena, to je od prvih treh črk dalje. Slovenija, ki skupno evropsko valuto imenuje evro, pa je sprejela kompromis, ki bi ji v vsakdanjem življenju še naprej omogočal zapis evra z "v". EU se je za ime in enotni zapis imena euro dogovorila že leta 1995, pri čemer je bilo edino odstopanje dovoljeno zaradi drugačne abecede, kar je primer Grčije. Večina držav članic od tega ni bila pripravljena odstopiti, pristati je bila pripravljena le na sklanjanje po nacionalnih jezikovnih pravilih. Vir: STA
| |